Mango
Mangifera indica
Espavel
Anacardium excelsum
Mango vs. Espavel: Gigantes Cultivados vs. Silvestres de Anacardiaceae
Diferencia Clave
El mango es un árbol frutal cultivado con frutos únicos grandes y copa densa; el espavel es un gigante del bosque tropical con raíces tabulares masivas y frutos tipo marañón.
Mango vs. Espavel: Anacardiaceae Cultivado y Silvestre
Aunque tanto el mango como el espavel pertenecen a la familia Anacardiaceae (marañón), ocupan nichos ecológicos completamente diferentes en Costa Rica. El mango es el familiar árbol frutal cultivado que se encuentra en jardines y fincas, mientras que el espavel es un majestuoso gigante nativo del bosque que se eleva sobre las riberas de los ríos. A pesar de su relación familiar, estos árboles son fáciles de distinguir una vez que sabes qué buscar.
Mango: Árbol cultivado de tamaño mediano (15-30m), copa redonda densa, se encuentra en jardines/fincas, frutos carnosos únicos grandes. Espavel: Gigante del bosque emergente (40-50m), raíces tabulares masivas que se extienden varios metros, crece junto a ríos, frutos tipo marañón con nuez adherida a base carnosa.
Comparación Lado a Lado
Tabla de Comparación Detallada
| Característica | Mango (Mangifera indica) | Espavel (Anacardium excelsum) | | ------------------------------- | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- | | Tipo de Árbol | Árbol frutal cultivado | Emergente silvestre del bosque tropical | | Altura | 15-30 m (ocasionalmente 40 m) | 40-50 m (hasta 60 m) | | Características del Tronco | Tronco recto, sin gambas | Raíces tabulares masivas de 3-5 m de altura | | Diámetro del Tronco | 50-100 cm | Hasta 200-300 cm | | Forma de Copa | Densa, redondeada, simétrica | Extendida, emergente sobre el dosel | | Hábitat Típico | Jardines, fincas, áreas urbanas | Riberas de ríos, bosques tropicales de tierras bajas | | Tipo de Fruto | Drupa única (mango tradicional) | Tipo marañón: nuez + "manzana" carnosa | | Tamaño de Fruto | 10-25 cm largo, fruto único | Nuez 2-3 cm + manzana de marañón 5-8 cm | | Parte Comestible | Carne alrededor de semilla | Nuez tostada (¡nueces crudas tóxicas!) | | Tamaño de Hoja | 15-30 cm largo, 2-8 cm ancho | 15-30 cm largo, 8-15 cm ancho | | Forma de Hoja | Lanceolada, punta puntiaguda | Obovada a elíptica, más ancha | | Color de Hoja | Verde oscuro (rojizo cuando nueva) | Verde brillante a verde oscuro | | Corteza | Áspera, gris-marrón oscuro, fisurada | Gris a marrón, lisa a ligeramente fisurada | | Temporada de Floración | Diciembre-marzo | Noviembre-enero | | Temporada de Fructificación | Abril-agosto | Diciembre-marzo | | Origen | Sudeste Asiático (introducido) | Nativo (Honduras a Ecuador) | | Entorno Común | Plantaciones, jardines, calles urbanas | Riberas silvestres, bosques protegidos | | Estado de Conservación | Preocupación Menor (ampliamente cultivado) | Preocupación Menor (pero dependiente del hábitat) | | Valor para Fauna | Moderado (murciélagos fruteros, aves) | Muy alto (fuente crítica de alimento) | | Calidad de Madera | No típicamente usado para madera | Ligera, blanda, uso limitado para madera |
Características de Identificación Clave
1. Tamaño y Estructura del Árbol (¡Más Diagnóstico!)
Mango:
- Árbol de tamaño mediano: 15-30 m alto (ocasionalmente hasta 40 m)
- SIN raíces tabulares - tronco único recto
- Copa densa, redondeada, simétrica
- Diámetro del tronco: 50-100 cm
- Apariencia cultivada - bien mantenido, a menudo podado
- Típicamente se encuentra en áreas abiertas, jardines, fincas
Espavel:
- Gigante del bosque: 40-50 m alto (¡hasta 60 m!)
- Raíces tabulares MASIVAS que se extienden 3-5 m arriba del tronco y varios metros hacia afuera
- Copa emergente se eleva sobre el dosel del bosque tropical
- Diámetro del tronco: Hasta 200-300 cm
- Apariencia silvestre, natural - sin podar, estatura impresionante
- Crece junto a ríos y arroyos en bosques de tierras bajas
Si ves raíces tabulares masivas triangulares extendiéndose como paredes desde la base del árbol, definitivamente es un Espavel - ¡los mangos nunca desarrollan gambas!
2. Hábitat y Ubicación
Mango:
- Entornos cultivados: Jardines, patios, fincas, plantaciones
- Áreas urbanas: Calles, parques, paisajismo
- Elevación: Nivel del mar hasta 1,200 m (tolera varias condiciones)
- Suelo: Adaptable - crece en muchos tipos de suelo
- Ubicación: Pleno sol, áreas abiertas
- Asociación humana: Siempre cerca de habitación humana
Espavel:
- Bosques silvestres: Bosques tropicales primarios y secundarios
- Zonas ribereñas: Junto a ríos, arroyos, llanuras de inundación
- Elevación: 0-800 m (solo bosques de tierras bajas)
- Suelo: Suelos aluviales, áreas estacionalmente inundadas
- Ubicación: Bosque profundo, riberas de ríos
- Asociación humana: Bosques remotos, áreas protegidas
3. Estructura del Fruto
Mango:
- Drupa única grande - el familiar fruto del mango
- Ovalado a en forma de riñón, 10-25 cm largo
- Cuelga del tallo en panícula
- Colores: Verde, amarillo, naranja, rojo (varios cultivares)
- Carne rodea semilla plana grande
- Semilla NO se come
- Carne dulce, aromática comida fresca
Espavel:
- Estructura doble tipo marañón: "Manzana" carnosa + nuez dura
- Manzana de marañón: Amarillo-naranja, 5-8 cm, receptáculo hinchado
- Nuez: En forma de riñón, 2-3 cm, adherida en la BASE de la manzana
- Manzana es comestible pero no comúnmente consumida
- Nuez es comestible SOLO cuando está debidamente tostada
- ¡Nueces crudas contienen urushiol (tóxico)!
- Fuente importante de alimento para fauna silvestre
4. Hojas
Mango:
- Forma lanceolada a oblonga
- 15-30 cm largo, 2-8 cm ancho (estrechas)
- Punta puntiaguda (acuminada)
- Verde oscuro arriba, más claro abajo
- Rojizas o bronceadas cuando jóvenes, volviéndose verde oscuro
- Fuerte aroma a mango cuando se tritura
- Disposición alterna en racimos
Espavel:
- Forma obovada a elíptica
- 15-30 cm largo, 8-15 cm ancho (más anchas)
- Punta redondeada a ligeramente puntiaguda
- Verde brillante a verde oscuro
- Color verde uniforme (no rojizo cuando nueva)
- Textura coriácea, brillante arriba
- Simple, alterna, agrupada en extremos de ramas
- Brevemente caducifolio en estación seca
5. Corteza
Mango:
- Textura áspera en todo
- Color gris-marrón oscuro
- Profundamente fisurada en árboles maduros
- Savia resinosa cuando se daña
- Apariencia consistente
Espavel:
- Gris a marrón, relativamente lisa
- Se vuelve ligeramente fisurada con la edad
- Color más claro que el mango
- Menos profundamente fisurada
- Látex contiene compuestos irritantes
Advertencia de Urushiol - ¡Ambos Árboles lo Tienen!
Ambos árboles están en la familia Anacardiaceae y contienen urushiol - el mismo compuesto encontrado en la hiedra venenosa. Sin embargo, los riesgos difieren significativamente entre las dos especies.
Exposición al Urushiol del Mango
- Ubicación: Más alto en cáscara y savia
- Carne del fruto: Generalmente segura para comer
- Contacto con savia: Puede causar sarpullido en piel en personas sensibles
- "Boca de mango": Sarpullido por comer fruta sin pelar
- Nivel de riesgo: Moderado - la mayoría de personas toleran los mangos
Exposición al Urushiol del Espavel
- Cáscara de nuez cruda: Contiene urushiol (como el marañón)
- Savia/corteza: Contiene compuestos irritantes
- Tostado requerido: Las nueces deben tostarse para destruir toxinas
- Manzana de marañón: Generalmente segura
- Nivel de riesgo: Moderado a alto si se manipulan nueces crudas
Pautas de Seguridad
- Use guantes al cosechar cualquiera de las especies
- Pele los mangos cuidadosamente - evite contacto de piel con cáscara
- NUNCA coma nueces crudas de Espavel - se requiere tostado
- Lávese las manos después de manipular cualquiera de los árboles
- Individuos sensibles: Precaución extra con ambas especies
- Reactividad cruzada: Si es alérgico a los marañones, evite las nueces de Espavel
Cuándo Podría Ocurrir Confusión
Situaciones Donde Podrían Confundirse:
- Espavel joven cultivado: Ocasionalmente plantado como ornamental (raro)
- Mangos viejos grandes: Pueden parecer masivos pero aún carecen de gambas
- Conocimiento de la familia Anacardiaceae: "¡Oh, están relacionados!" no significa que se vean iguales
Formas Fáciles de Diferenciarlos:
- Verifique las raíces tabulares - Solo el Espavel las tiene
- Mire el hábitat - Jardín cultivado vs. ribera silvestre
- Mida la altura del árbol - Espavel se eleva sobre el mango
- Examine la estructura del fruto - Mango único vs. estructura tipo marañón
- Considere la ubicación - Urbano/finca vs. bosque profundo
Roles Ecológicos y Culturales
Mango
Rol Ecológico:
- Valor moderado para fauna (murciélagos fruteros, aves comen fruto)
- Proporciona sombra en sistemas agroforestales
- Ampliamente cultivado para producción comercial de fruta
Importancia Cultural:
- Árbol frutal querido en toda Costa Rica
- Cultivo comercial importante para pequeños agricultores
- Significado cultural en regiones asiáticas y tropicales
- Árbol de calle en muchas ciudades y pueblos
Usos:
- Consumo de fruta fresca (más importante)
- Productos procesados (secos, jugo, conservas)
- Madera ocasionalmente usada para artesanías
- Valor de sombra y ornamental
Espavel
Rol Ecológico:
- Especie clave en bosques ribereños
- Fuente crítica de alimento para fauna (guatusas, ardillas, aves, monos)
- Árboles masivos proporcionan hábitat para epífitas y fauna
- Raíces tabulares previenen erosión de riberas
- Dosel emergente proporciona sitios de anidación
Importancia Cultural:
- Fuente tradicional de alimento (nueces tostadas)
- Sagrado para algunas comunidades indígenas
- Indicador importante de ecosistemas ribereños saludables
- Símbolo de bosque de crecimiento antiguo
Usos:
- Nueces comestibles (alimento tradicional)
- Uso limitado de madera (madera es blanda)
- Protección de cuencas (control de erosión)
- Conservación de hábitat de fauna
- Valor de ecoturismo (árboles impresionantes atraen visitantes)
Guía Rápida de Identificación Visual
🔍Identificación rápida
¿Ve Raíces Tabulares Masivas?
- SÍ → Espavel (solo Espavel tiene gambas enormes)
- NO → Continúe verificando
¿Dónde Está Creciendo el Árbol?
- Jardín/Finca/Urbano → Probablemente Mango
- Ribera Silvestre/Bosque → Probablemente Espavel
¿Cuál es la Altura del Árbol?
- 15-30 m con copa densa → Probablemente Mango
- 40-50 m elevándose sobre el dosel → Definitivamente Espavel
¿Qué Tipo de Fruto?
- Fruto de mango único grande → Mango
- Nuez tipo marañón + manzana → Espavel
Resumen: Diferencias Clave de un Vistazo
Comparaciones Relacionadas
- Mango vs. Marañón - Compare mango con su pariente más cercano, el marañón cultivado
- Página de especies de Espavel - Aprenda más sobre este gigante del bosque tropical
- Página de especies de Mango - Explore el mango cultivado en detalle
Conclusión
Aunque el mango y el espavel comparten membresía en la familia Anacardiaceae y ambos contienen compuestos de urushiol, son árboles notablemente diferentes que ocupan nichos completamente diferentes:
Elija Mango si está mirando:
- Un árbol frutal cultivado en un jardín o finca
- Un árbol de tamaño mediano con copa redonda densa
- Un árbol SIN raíces tabulares
- Un árbol produciendo frutos de mango familiares
Elija Espavel si está mirando:
- Un gigante del bosque emergente junto a una ribera
- Uno de los árboles más altos alrededor con copa emergente
- Un árbol con raíces tabulares triangulares MASIVAS
- Un árbol produciendo frutos tipo marañón (nuez + manzana)
La prueba de campo más confiable: ¡Busque gambas! Si ve raíces tabulares masivas extendiéndose varios metros desde la base, está mirando un Espavel. El mango nunca desarrolla gambas.
¿Quieres explorar más?
Usa nuestra herramienta interactiva para comparar estas especies lado a lado.
Comparar en herramienta interactiva