Skip to main content
Costa Rica Tree Atlas logoAtlas de ÁrbolesCosta Rica
InicioÁrbolesRegionesIdentificarCalendarioCompararEducaciónGlosarioSeguridadAcerca de
/
Costa Rica Tree Atlas logoAtlas de ÁrbolesCosta Rica

© 2026 Atlas de Árboles de Costa Rica. Código: AGPL-3.0 | Contenido: CC BY-NC-SA 4.0 Hecho con ❤️ para los bosques de Costa Rica

? Atajos de teclado

  1. Inicio
  2. Árboles
  3. Carao
FabaceaeLC

Carao

Cassia grandis

12 min de lectura
También disponible en:English
Carao

Región Nativa

México a América del Sur

Altura Máxima

20-30 metros

Familia

Fabaceae

Conservación

LC

Usos

OrnamentalMedicina tradicional (tónico para sangre)Árbol de sombraMadera (uso local)Cercas vivasProducción de miel

Temporada

Floración

Feb-Abr

Fructificación

Mar-May

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
FloresFrutos

🛡️Información de Seguridad

Nivel de Toxicidad
🟢Ninguno
✅
Seguro para Niños
Sí
✅
Seguro para Mascotas
Sí

Detalles de Toxicidad

El Carao es NO TÓXICO para humanos y animales sin peligros conocidos. Todas las partes del árbol son seguras. La pulpa de la fruta es COMESTIBLE y tradicionalmente consumida en Centroamérica - convertida en jarabes, bebidas y hojuelas usadas como suplemento alimenticio. Sin embargo, la pulpa tiene propiedades LAXANTES/PURGANTES debido a compuestos bioactivos, similar a otras especies de Cassia. Pequeñas cantidades son seguras, pero grandes cantidades causarán diarrea y malestar gastrointestinal, especialmente en niños y mascotas pequeñas debido al tamaño corporal. Las semillas también son comestibles (a veces tostadas en harina). El sabor es dulce pero el olor es considerado desagradable por algunos. El consumo moderado es clave - tradicionalmente usado en cantidades controladas como tónico para la sangre o sustituto del chocolate.

Riesgos de Contacto con la Piel

Sin riesgo de irritación cutánea por contacto con cualquier parte del árbol (hojas, corteza, flores, fruta, savia). Completamente seguro para tocar y manipular. Incluso el contacto directo con la pulpa dentro de las vainas de fruta no causa reacciones cutáneas. No hay casos documentados de dermatitis de contacto o sensibilización cutánea por Carao.

Propiedades Alergénicas

No se reporta riesgo alérgeno. El aserrín de Carao no está documentado como irritante o sensibilizador, a diferencia de muchas maderas duras tropicales. Seguro para trabajadores de la madera sin precauciones respiratorias especiales más allá del control normal de polvo. Las flores son polinizadas por insectos, no por viento, por lo que no hay preocupaciones de alérgenos de polen en el aire. Riesgo alérgeno general: ninguno conocido.

Carao

✅La Cascada Rosa del Trópico

El Carao (Cassia grandis), conocido internacionalmente como Pink Shower Tree o Horse Cassia, transforma el paisaje centroamericano cada año con su espectacular exhibición floral. Cuando sus flores rosadas caen en cascada desde ramas desnudas a finales de la estación seca, colinas enteras se tornan de color rosa, anunciando que las lluvias están cerca. Más allá de su impresionante belleza, el Carao ha sido atesorado en toda América Latina durante siglos como un tónico tradicional para la sangre—se cree que la pulpa de su fruto trata la anemia y fortalece la sangre. Este magnífico árbol florido combina esplendor ornamental con medicina cultural de una manera que pocos árboles pueden igualar.

Referencia Rápida

🌿

iNaturalist Observations

Community-powered species data

290+

Observations

186

Observers

View Species Page ↗Browse Photos ↗🇨🇷 Costa Rica Only ↗

📸 Galería de Fotos

Fotos obtenidas de la base de datos de ciencia ciudadana iNaturalist. Ver todas las observaciones →↗


Taxonomía y Clasificación

Plantae
Angiospermas
Eudicotiledóneas
Fabales
Fabaceae
Caesalpinioideae
Cassia
C. grandis
ℹ️Origen del Nombre
  • Cassia: Antiguo nombre griego para plantas de este género - grandis: Latín para "grande" - referencia al tamaño - Relacionado con el árbol lluvia dorada (Cassia fistula) - Parte del grupo ornamental de "árboles lluvia"

Nombres Comunes

Especies Relacionadas en Costa Rica


Descripción Física

Forma General

El Carao es un árbol caducifolio grande con copa amplia y extendida y tronco grueso. Es brevemente caducifolio en la estación seca, perdiendo sus hojas justo antes de estallar en espectacular floración. El árbol es fácilmente reconocido durante la floración por sus masas de flores rosadas cubriendo las ramas desnudas.

Altura Madura/100
Extensión de Copa/100
Diámetro del Tronco/100
Longitud de Vaina/100

Características de Identificación

Las Famosas Flores

  • Color: Rosa salmón a rosa
  • Tamaño: Flores individuales 2-3 cm
  • Arreglo: Racimos densos
  • Exhibición: Cascadas MASIVAS en ramas desnudas
  • Época: Final de estación seca (feb-abr)
  • Duración: 2-4 semanas de floración máxima
  • Fragancia: Ligera, dulce

Corteza y Tronco

  • Color de corteza: Gris a marrón
  • Textura: Relativamente lisa cuando joven
  • Patrón: Desarrolla fisuras rugosas con la edad
  • Tronco: A menudo ramifica bajo

Hojas

  • Tipo: Pinnadas compuestas
  • Folíolos: 10-20 pares
  • Tamaño de folíolo: 3-6 cm cada uno
  • Textura: Suave, peluda por debajo
  • Comportamiento: CADUCAS antes de floración
  • Época: Hojas nuevas después de floración

Vainas de Fruto

  • Tamaño: ¡40-70 cm de largo!
  • Forma: Cilíndricas, leñosas
  • Color: Marrón oscuro cuando maduras
  • Divisiones: Septadas (cámaras divididas)
  • Pulpa: Oscura, pegajosa, medicinal
  • Semillas: Planas, ovales
💡El Espectáculo de la Lluvia Rosa

La floración del Carao es una de las grandes exhibiciones naturales de América Central: El Espectáculo: - El árbol deja caer hojas a finales de estación seca - Ramas desnudas EXPLOTAN con flores rosadas - Toda la copa se convierte en masa rosa - Flores caen como lluvia rosa ("shower") - Dura 2-4 semanas de floración máxima Cuándo Ver: - Costa Rica: febrero-abril - Varía ligeramente por ubicación y lluvia - Sincronizado con otras especies de Cassia Dónde: - Orillas de carreteras por todo Guanacaste - Parques y jardines en todo el país - Plantaciones urbanas - Paisajes rurales ¡Durante la floración máxima, el Carao es posiblemente el árbol nativo florido más visualmente impresionante de Costa Rica!


Distribución y Hábitat

Distribución Global

🗺️

Geographic Distribution

Distribución en Costa Rica

Preferencias de Hábitat


    El Tónico Tradicional para la Sangre

    🩸

    Carao: La Medicina para la Sangre

    En toda América Latina, el fruto de Carao se ha usado por generaciones para tratar la anemia y "fortalecer la sangre": Uso Tradicional: - Pulpa oscura pegajosa de vainas maduras - Mezclada con leche, miel o agua - Dada a pacientes anémicos - Fortalecimiento postparto - Tónico general para debilidad La Creencia: - Color oscuro = rico en nutrientes sanguíneos - Pensamiento de "doctrina de las signaturas" - Se cree ampliamente que aumenta hemoglobina

    • Vendido en mercados de toda América Central Investigación Científica: - Algunos estudios muestran contenido de hierro - Puede tener propiedades antianémicas - Mecanismo no completamente entendido - Uso tradicional persiste fuertemente Productos Comerciales: - "Jarabe de Carao" vendido en toda la región - Tiendas naturistas venden productos de Carao - Remedio natural popular Ya sea que la ciencia lo respalde completamente o no, el Carao sigue siendo una de las medicinas tradicionales más confiables en América Central.
    ⚠️Nota Médica

    Tradicional ≠ Comprobado Aunque el Carao tiene una larga historia de uso:

    • La evidencia clínica es limitada - No debe reemplazar tratamiento médico - La anemia tiene muchas causas que necesitan diagnóstico - Consulte profesionales de salud para condiciones sanguíneas La importancia cultural de la medicina de Carao es innegable, pero la anemia seria requiere atención médica apropiada.

    Importancia Ecológica

    Valor para la Vida Silvestre

    Visitantes de Flores

    • Abejas: Principales polinizadores
    • Mariposas: Fuente de néctar
    • Colibríes: Visitantes ocasionales
    • Otros insectos: Visitantes diversos

    Usuarios de Semillas y Vainas

    • Loras: Abren vainas por semillas
    • Ardillas: Consumen semillas
    • Roedores: Varias especies
    • Ganado: Come vainas caídas

    Servicios Ecosistémicos


    Usos

    Valor Ornamental

    Usos Medicinales

    Otros Usos


    Cultivo

    Cultivando Carao


    Guía de Identificación

    Cómo Identificar el Carao


    Dónde Ver Carao en Costa Rica

    💡Viendo la Lluvia Rosa

    Para experimentar el Carao en su mejor momento: Cuándo: - Floración máxima: febrero-abril - Mejor justo antes de primeras lluvias - Luz de la mañana para fotografía Dónde: - Conducir por Guanacaste durante temporada pico - Colinas enteras pueden tornarse rosa - Buscar especímenes junto a carreteras - Parques urbanos en San José Qué Esperar: - Floración masiva espectacular - Pétalos cayendo como nieve rosa - Aire fragante cerca de los árboles - Zumbido de actividad de abejas ¡Programe una visita a Guanacaste para finales de estación seca y será recompensado con una de las exhibiciones naturales más hermosas de Costa Rica!


    Recursos Externos

    🔗
    iNaturalist: Cassia grandis↗

    Observaciones y fotos de la comunidad

    🔗
    Árboles Tropicales Floridos↗

    Base de datos botánica


    Referencias

    📚 Scientific References & Further Reading

    Francis, J.K. (1990). Cassia grandis L.f. - Pink Shower. USDA Forest Service

    Janzen, D.H. (1991). Historia Natural de Costa Rica. Editorial Universidad de Costa Rica

    Zamora, N. et al. (2004). Árboles de Costa Rica, Vol. II. Editorial INBio


    ✅La Promesa Rosa de la Lluvia

    Hay un momento en la estación seca de Guanacaste cuando el paisaje parece al borde del agotamiento—el pasto marrón, los árboles desnudos, la tierra agrietada y esperando. Y entonces, como en respuesta a la súplica silenciosa de la tierra, los árboles de Carao estallan en flor. Cascadas rosadas se derraman desde sus ramas desnudas, transformando colinas en sueños de color rosa, anunciando que las lluvias—la renovación—pronto vendrán. Esta no es una floración ordinaria; es una celebración, una promesa pintada en pétalos. Durante siglos, la gente se ha reunido bajo estos árboles, recogiendo el fruto oscuro y pegajoso que cae después de que las flores se marchitan. "Para la sangre," dicen. Ya sea que el Carao verdaderamente cure como la tradición afirma, o si su poder reside en la esperanza que representa, apenas importa. Lo que importa es la continuidad: los mismos árboles que florecieron para pueblos antiguos siguen floreciendo hoy, sus flores rosadas todavía cayendo como lluvia antes de la lluvia, su fruto todavía recogido por manos que confían en su dulzura oscura. En un mundo de cambios, el Carao mantiene su cita anual con la belleza y con la medicina, un puente viviente entre tierra y cielo, entre tradición y mañana.

    Descargo de Responsabilidad sobre Información de Seguridad

    La información de seguridad se proporciona únicamente con fines educativos. Las reacciones individuales pueden variar significativamente según la edad, estado de salud, cantidad de exposición y sensibilidad individual. Siempre supervise a los niños cerca de las plantas. Consulte a un profesional médico o arborista certificado para inquietudes específicas. El Atlas de Árboles de Costa Rica no se hace responsable por lesiones o daños resultantes de la interacción con los árboles descritos en esta guía.

    • Siempre supervise a los niños cerca de las plantas

    • Consulte a un profesional médico si tiene dudas

    • Busque atención médica inmediata si ocurre envenenamiento

    Información compilada de fuentes toxicológicas autorizadas, literatura científica e informes de casos médicos.

    Árboles Relacionados

    Cenízaro
    Misma familia

    Cenízaro

    Samanea saman

    Guachipelín
    Misma familia

    Guachipelín

    Diphysa americana

    Guanacaste
    Misma familia

    Guanacaste

    Enterolobium cyclocarpum

    Madero Negro
    Misma familia

    Madero Negro

    Gliricidia sepium

    Distribución en Costa Rica

    GuanacasteAlajuelaHerediaSan JoséCartagoLimónPuntarenasNicaraguaPanamáOcéano PacíficoMar Caribe

    Leyenda

    Presente
    No registrado

    Elevación

    0-800m

    Regiones

    • Guanacaste
    • Puntarenas
    • Alajuela
    • San José
    • Limón