Skip to main content
Costa Rica Tree Atlas logoAtlas de ÁrbolesCosta Rica
InicioÁrbolesRegionesIdentificarCalendarioCompararEducaciónGlosarioSeguridadAcerca de
/
Costa Rica Tree Atlas logoAtlas de ÁrbolesCosta Rica

© 2026 Atlas de Árboles de Costa Rica. Código: AGPL-3.0 | Contenido: CC BY-NC-SA 4.0 Hecho con ❤️ para los bosques de Costa Rica

? Atajos de teclado

  1. Inicio
  2. Árboles
  3. Manzana de Agua
MyrtaceaeLC

Manzana de Agua

Syzygium malaccense

11 min de lectura
También disponible en:English
Manzana de Agua

Región Nativa

Malasia y Sudeste Asiático

Altura Máxima

12-18 metros

Familia

Myrtaceae

Conservación

LC

Usos

Consumo de fruta frescaÁrbol ornamental (floración espectacular)Árbol de sombraMedicina tradicionalMermeladas y conservas

Temporada

Floración

Mar-Abr

Fructificación

Jun-Ago

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
FloresFrutos

🛡️Información de Seguridad

Nivel de Toxicidad
🟢Ninguno
✅
Seguro para Niños
Sí
✅
Seguro para Mascotas
Sí

Detalles de Toxicidad

Sin partes tóxicas. La fruta es completamente segura y comestible, ampliamente consumida fresca, en ensaladas, mermeladas y postres en regiones tropicales. La fruta crujiente, levemente dulce tiene aroma a rosa. Nutritiva, contiene Vitamina C, antioxidantes y minerales. Las semillas deben desecharse (como con la mayoría de frutas), pero el consumo normal de fruta es completamente seguro para humanos y mascotas.

Riesgos de Contacto con la Piel

Sin riesgo de contacto cutáneo. Seguro de tocar, manipular y recoger. La fruta puede comerse con las manos sin preocupación.

Propiedades Alergénicas

Sin riesgo significativo de alergia. Individuos raros sensibles a frutas tropicales pueden experimentar reacciones leves, pero esto es poco común. No es un alérgeno de polen o contacto.

Manzana de Agua

✅El Refrescante Manjar Tropical

La Manzana de Agua (Syzygium malaccense), también conocida como Marañón Japonés o Pomarrosa Malaya, es uno de los árboles frutales más visualmente impresionantes del trópico. Este nativo del Sudeste Asiático produce exhibiciones espectaculares de brillantes flores rojas tipo pompón directamente en su tronco y ramas, seguidas por hermosas frutas acorazonadas que van del rosado al rojo intenso. La pulpa de la fruta es crujiente, blanca y refrescantemente acuosa— perfecta para los días calurosos tropicales. Aunque no es tan comercialmente importante como otras frutas, la Manzana de Agua ocupa un lugar especial en patios costarricenses y pequeñas fincas, donde sus dobles dones de belleza y frescura la hacen un preciado árbol ornamental comestible.

Referencia Rápida

🌿

iNaturalist Observations

Community-powered species data

290+

Observations

186

Observers

View Species Page ↗Browse Photos ↗🇨🇷 Costa Rica Only ↗

📸 Galería de Fotos

Fotos obtenidas de la base de datos de ciencia ciudadana iNaturalist. Ver todas las observaciones →↗


Taxonomía y Clasificación

Plantae
Angiospermas
Eudicotiledóneas
Myrtales
Myrtaceae
Syzygium
S. malaccense
ℹ️Origen del Nombre
  • Syzygium: Griego "syzygos" (unidos) - pétalos fusionados - malaccense: De Malaca (Melaka), Malasia - Género grande con ~1,200 especies mundialmente - La familia incluye eucalipto, clavo, guayaba

Nombres Comunes

Especies Relacionadas


Descripción Física

Forma General

La Manzana de Agua es un árbol siempreverde mediano con una copa densa, piramidal a extendida y hermoso follaje verde oscuro. El árbol es particularmente llamativo durante la floración, cuando grupos de brillantes flores rojas emergen del tronco y ramas mayores en una exhibición llamada "caulifloria."

Altura Madura/100
Extensión de Copa/100
Diámetro del Tronco/100
Años para Fructificar/100

Características Distintivas

Hojas

  • Forma: Elíptica a oblonga
  • Tamaño: 15-45 cm largo, 10-20 cm ancho
  • Color: Verde oscuro, brillante arriba
  • Textura: Coriácea
  • Disposición: Opuestas
  • Venas: Nervadura central prominente

Corteza

  • Color: Gris-marrón
  • Textura: Lisa a ligeramente áspera
  • Tronco: Usualmente corto, ramifica bajo

Las Flores Espectaculares

  • Color: Rojo carmesí brillante
  • Tamaño: 5-7 cm de ancho
  • Estructura: Mayormente estambres (apariencia esponjosa)
  • Posición: En tronco y ramas (¡caulifloria!)
  • Fragancia: Dulce, suave
  • Exhibición: Masas de flores

La Fruta Acuosa

  • Forma: Acorazonada, obovoide
  • Tamaño: 5-8 cm de largo
  • Color: Rosado a rojo intenso (blanco existe)
  • Piel: Delgada, cerosa
  • Pulpa: Blanca, crujiente, jugosa
  • Semilla: 1-2, grandes, redondas
  • Sabor: Ligeramente dulce, muy refrescante
💡Caulifloria: Flores en el Tronco

Una de las características más llamativas de la Manzana de Agua es la caulifloria—la producción de flores directamente en el tronco y ramas mayores, en lugar de en las puntas de las ramas. Por Qué Sucede: - Adaptación evolutiva para polinización por murciélagos/aves - Hace las flores accesibles a polinizadores grandes - Común en árboles de sotobosque tropical - Exhibición muy vistosa Otros Árboles Caulifloros: - Cacao (Theobroma cacao) - Yaca (Artocarpus heterophyllus) - Jaboticaba (Plinia cauliflora) ¡Durante la floración máxima, el tronco parece pintado de rojo!


La Fruta Refrescante

Un Quita-Sed Tropical

🍎

Características de la Fruta

La fruta de Manzana de Agua es única: Físico: - Forma acorazonada (como pequeña pera) - 5-8 cm de largo, 4-6 cm de ancho - Exterior rosado a carmesí intenso - Pulpa blanca, crujiente adentro Perfil de Sabor: - Dulzura muy suave - Alto contenido de agua (por eso "manzana de agua") - Ligeramente perfumada a rosa - Textura crujiente, tipo manzana - Refrescante, no empalagoso Para Comer: - Mejor comida fresca - Fría es ideal - La piel es comestible - La semilla no se come Notas: - Menos dulce que la mayoría de frutas - Perfecta para días calurosos - No se conserva bien (comer fresca)

Usos Culinarios


Distribución y Hábitat

Distribución Global

🗺️

Geographic Distribution

Distribución en Costa Rica

Preferencias de Hábitat


    Rol Ecológico

    Valor para la Fauna

    Visitantes de Flores

    • Murciélagos: Polinizadores principales en rango nativo
    • Colibríes: Atraídos a flores rojas
    • Abejas: Visitan por néctar
    • Mariposas: Visitantes ocasionales

    Consumidores de Fruta

    • Muchas especies de aves: Comen fruta madura
    • Murciélagos: Consumen y dispersan semillas
    • Ardillas: Alimentadores oportunistas
    • Monos: Donde los árboles son accesibles
    ℹ️Biología de la Polinización

    En su rango nativo del Sudeste Asiático, la Manzana de Agua es principalmente polinizada por murciélagos que visitan las flores caulifloras de noche. El color rojo (inusual para flores polinizadas por murciélagos) y la posición en el tronco hace las flores accesibles a visitantes voladores grandes. En Costa Rica, colibríes y abejas también pueden contribuir a la polinización.


    Cultivo

    Cultivando Manzana de Agua


    Significado Cultural

    En el Sudeste Asiático

    ℹ️Cultivo Antiguo

    La Manzana de Agua ha sido cultivada en el Sudeste Asiático por miles de años: Origen: - Nativa de Malasia, Indonesia - Dispersada por pueblos austronesios antiguos - Llegó a las islas del Pacífico antiguamente Usos:

    • Consumo de fruta fresca - Medicina tradicional - Propósitos ceremoniales - Plantación ornamental En Hawái: - Llamada ʻŌhiʻa ʻai (ʻōhiʻa comestible) - Fruta tradicional importante - Traída por navegantes polinesios - Aún culturalmente significativa

    En Costa Rica

    La Manzana de Agua es apreciada como:

    • Hermoso árbol ornamental
    • Productora de fruta de patio
    • Sabor nostálgico de infancia
    • Árbol de regalo para ocasiones especiales

    Valor Nutricional


    Guía de Identificación

    Cómo Identificar Manzana de Agua


    Dónde Ver Manzana de Agua en Costa Rica

    💡Mejor Observación

    Para la mejor experiencia con Manzana de Agua: Temporada de Floración: - Usualmente época lluviosa o inicio de seca - Buscar las espectaculares flores rojas en tronco - Fantástica oportunidad de fotos Temporada de Fruta: - Varía, frecuentemente múltiples veces al año - Buscar frutas acorazonadas rosado-rojo - ¡Pida probar una fresca! Tips: - Visitar el Caribe costarricense para mejores especímenes - Guías locales conocen árboles productivos - Mejor comida fría en un día caluroso


    Recursos Externos

    🔗
    iNaturalist: Syzygium malaccense↗

    Observaciones y fotos de la comunidad

    🔗
    Morton: Fruits of Warm Climates↗

    Referencia botánica detallada

    🔗
    USDA Plants Database↗

    Información técnica


    Referencias

    📚 Scientific References & Further Reading

    Morton, J.F. (1987). Malay Apple in Fruits of Warm Climates. Julia F. Morton, Miami

    Staples, G.W. & Herbst, D.R. (2005). A Tropical Garden Flora. Bishop Museum Press

    Verheij, E.W.M. & Coronel, R.E. (1992). Plant Resources of South-East Asia: Edible Fruits and Nuts. PROSEA Foundation


    ✅Belleza y Frescura Combinadas

    La Manzana de Agua es esa rara combinación: un árbol tan hermoso que podría servir puramente como ornamental, pero que produce frutas lo suficientemente deliciosas como para cultivarse solo para comer. Cuando el tronco explota en fuegos artificiales de flores rojas—brillantes pompones carmesí agrupándose directamente en la corteza como decoración de la naturaleza—es difícil creer que este árbol también produce fruta. Pero entonces llegan los regalos acorazonados: rosados a rojo intenso, cerosos y hermosos, escondiendo pulpa blanca y fresca adentro. Ese primer mordisco— crujiente, apenas dulce, imposiblemente refrescante—explica el nombre perfectamente. Esta es la manzana de agua, y en una tarde tropical calurosa, nada golpea igual. En las tierras bajas del Caribe costarricense, donde la humedad cuelga pesada y el aire se siente como un baño tibio, la Manzana de Agua prospera, dando tanto sombra de su hermosa copa como frescura de sus frutas acuosas. Es un pequeño lujo—un árbol hermoso que ofrece el quita-sed de la naturaleza.

    Descargo de Responsabilidad sobre Información de Seguridad

    La información de seguridad se proporciona únicamente con fines educativos. Las reacciones individuales pueden variar significativamente según la edad, estado de salud, cantidad de exposición y sensibilidad individual. Siempre supervise a los niños cerca de las plantas. Consulte a un profesional médico o arborista certificado para inquietudes específicas. El Atlas de Árboles de Costa Rica no se hace responsable por lesiones o daños resultantes de la interacción con los árboles descritos en esta guía.

    • Siempre supervise a los niños cerca de las plantas

    • Consulte a un profesional médico si tiene dudas

    • Busque atención médica inmediata si ocurre envenenamiento

    Información compilada de fuentes toxicológicas autorizadas, literatura científica e informes de casos médicos.

    Árboles Relacionados

    Guayaba Chilena
    Misma familia

    Guayaba Chilena

    Acca sellowiana

    Pomarrosa
    Misma familia

    Pomarrosa

    Syzygium jambos

    Arazá
    Misma familia

    Arazá

    Eugenia stipitata

    Eucalipto Arcoíris
    Misma familia

    Eucalipto Arcoíris

    Eucalyptus deglupta

    Distribución en Costa Rica

    GuanacasteAlajuelaHerediaSan JoséCartagoLimónPuntarenasNicaraguaPanamáOcéano PacíficoMar Caribe

    Leyenda

    Presente
    No registrado

    Elevación

    0-1000m

    Regiones

    • Limón
    • Alajuela
    • Heredia
    • Puntarenas
    • San José