Manzana de Agua
Syzygium malaccense

Región Nativa
Malasia y Sudeste Asiático
Altura Máxima
12-18 metros
Familia
Myrtaceae
Conservación
LC
Usos
Distribución en Costa Rica
Leyenda
Elevación
0-1000m
Regiones
- Limón
- Alajuela
- Heredia
- Puntarenas
- San José
Temporada
Floración
Mar-Abr
Fructificación
Jun-Ago
Manzana de Agua
La Manzana de Agua (Syzygium malaccense), también conocida como Marañón Japonés o Pomarrosa Malaya, es uno de los árboles frutales más visualmente impresionantes del trópico. Este nativo del Sudeste Asiático produce exhibiciones espectaculares de brillantes flores rojas tipo pompón directamente en su tronco y ramas, seguidas por hermosas frutas acorazonadas que van del rosado al rojo intenso. La pulpa de la fruta es crujiente, blanca y refrescantemente acuosa— perfecta para los días calurosos tropicales. Aunque no es tan comercialmente importante como otras frutas, la Manzana de Agua ocupa un lugar especial en patios costarricenses y pequeñas fincas, donde sus dobles dones de belleza y frescura la hacen un preciado árbol ornamental comestible.
Referencia Rápida
- Nombre Científico
- Syzygium malaccense
- Familia
- Myrtaceae (Familia del Mirto)
- Altura Máxima
- 12-18 m
- Diámetro del Tronco
- Hasta 50 cm
- Conservación
- Preocupación Menor
- Característica Clave
- Flores rojas en tronco; fruta acuosa
iNaturalist Observations
Community-powered species data
3000
Observations
186
Observers
📸 Galería de Fotos
Fotos obtenidas de la base de datos de ciencia ciudadana iNaturalist. Ver todas las observaciones →↗
Taxonomía y Clasificación
- Syzygium: Griego "syzygos" (unidos) - pétalos fusionados - malaccense: De Malaca (Melaka), Malasia - Género grande con ~1,200 especies mundialmente - La familia incluye eucalipto, clavo, guayaba
Nombres Comunes
| Idioma/Región | Nombre(s) Común(es) | Notas |
|---|---|---|
| Español (CR) | Manzana de Agua | Referencia al contenido de agua |
| Español | Marañón Japonés | Nombre regional |
| Inglés | Malay Apple | Referencia al origen |
| Inglés | Mountain Apple | Nombre hawaiano |
| Hawaiano | ʻŌhiʻa ʻai | Culturalmente importante |
| Portugués | Jambo Vermelho | Jambu rojo |
Especies Relacionadas
| Especie | Nombre Común | Notas |
|---|---|---|
| Syzygium jambos | Pomarrosa | Fruta amarilla, diferente |
| Syzygium aqueum | Manzana de Agua | Similar, fruta más pequeña |
| Syzygium samarangense | Manzana de Java | Fruta más pálida |
| Syzygium aromaticum | Clavo de olor | Árbol de especia, mismo género |
| Psidium guajava | Guayaba | Misma familia, diferente género |
Descripción Física
Forma General
La Manzana de Agua es un árbol siempreverde mediano con una copa densa, piramidal a extendida y hermoso follaje verde oscuro. El árbol es particularmente llamativo durante la floración, cuando grupos de brillantes flores rojas emergen del tronco y ramas mayores en una exhibición llamada "caulifloria."
Características Distintivas
Hojas
- Forma: Elíptica a oblonga
- Tamaño: 15-45 cm largo, 10-20 cm ancho
- Color: Verde oscuro, brillante arriba
- Textura: Coriácea
- Disposición: Opuestas
- Venas: Nervadura central prominente
Corteza
- Color: Gris-marrón
- Textura: Lisa a ligeramente áspera
- Tronco: Usualmente corto, ramifica bajo
Las Flores Espectaculares
- Color: Rojo carmesí brillante
- Tamaño: 5-7 cm de ancho
- Estructura: Mayormente estambres (apariencia esponjosa)
- Posición: En tronco y ramas (¡caulifloria!)
- Fragancia: Dulce, suave
- Exhibición: Masas de flores
La Fruta Acuosa
- Forma: Acorazonada, obovoide
- Tamaño: 5-8 cm de largo
- Color: Rosado a rojo intenso (blanco existe)
- Piel: Delgada, cerosa
- Pulpa: Blanca, crujiente, jugosa
- Semilla: 1-2, grandes, redondas
- Sabor: Ligeramente dulce, muy refrescante
Una de las características más llamativas de la Manzana de Agua es la caulifloria—la producción de flores directamente en el tronco y ramas mayores, en lugar de en las puntas de las ramas. Por Qué Sucede: - Adaptación evolutiva para polinización por murciélagos/aves - Hace las flores accesibles a polinizadores grandes - Común en árboles de sotobosque tropical - Exhibición muy vistosa Otros Árboles Caulifloros: - Cacao (Theobroma cacao) - Yaca (Artocarpus heterophyllus) - Jaboticaba (Plinia cauliflora) ¡Durante la floración máxima, el tronco parece pintado de rojo!
La Fruta Refrescante
Un Quita-Sed Tropical
Características de la Fruta
La fruta de Manzana de Agua es única: Físico: - Forma acorazonada (como pequeña pera) - 5-8 cm de largo, 4-6 cm de ancho - Exterior rosado a carmesí intenso - Pulpa blanca, crujiente adentro Perfil de Sabor: - Dulzura muy suave - Alto contenido de agua (por eso "manzana de agua") - Ligeramente perfumada a rosa - Textura crujiente, tipo manzana - Refrescante, no empalagoso Para Comer: - Mejor comida fresca - Fría es ideal - La piel es comestible - La semilla no se come Notas: - Menos dulce que la mayoría de frutas - Perfecta para días calurosos - No se conserva bien (comer fresca)
Usos Culinarios
| Uso | Descripción | Notas |
|---|---|---|
| Comer fresca | Fría, directo del árbol | Más común |
| Ensaladas de frutas | Mezclada con otras frutas tropicales | Agrega crujido |
| Jugos | Licuada en bebidas | Sabor suave |
| Mermeladas/conservas | Cocida con azúcar | Intensifica sabor |
| Encurtidos | Fruta verde encurtida | Manjar ácido |
| Vinos | Fermentada | Tradicional en algunas áreas |
Distribución y Hábitat
Distribución Global
Geographic Distribution
Distribución en Costa Rica
| Provincia | Abundancia | Notas |
|---|---|---|
| Limón | Común | Clima caribeño le favorece |
| Heredia | Presente | Áreas húmedas |
| Alajuela | Presente | Llanuras del norte |
| San José | Ocasional | Cultivo en patios |
| Cartago | Raro | Muy fresco en elevaciones altas |
| Guanacaste | Raro | Muy seco, necesita humedad |
| Puntarenas | Presente | Áreas húmedas del Pacífico |
Preferencias de Hábitat
- Elevación: Nivel del mar a 1,000 m
- Clima: Tropical húmedo
- Precipitación: 1,500-4,000 mm/año
- Temperatura: 22-32°C
- Humedad: Alta preferida
- Suelo: Rico, bien drenado
- Luz: Sol pleno a sombra parcial
Rol Ecológico
Valor para la Fauna
Visitantes de Flores
- Murciélagos: Polinizadores principales en rango nativo
- Colibríes: Atraídos a flores rojas
- Abejas: Visitan por néctar
- Mariposas: Visitantes ocasionales
Consumidores de Fruta
- Muchas especies de aves: Comen fruta madura
- Murciélagos: Consumen y dispersan semillas
- Ardillas: Alimentadores oportunistas
- Monos: Donde los árboles son accesibles
En su rango nativo del Sudeste Asiático, la Manzana de Agua es principalmente polinizada por murciélagos que visitan las flores caulifloras de noche. El color rojo (inusual para flores polinizadas por murciélagos) y la posición en el tronco hace las flores accesibles a visitantes voladores grandes. En Costa Rica, colibríes y abejas también pueden contribuir a la polinización.
Cultivo
Cultivando Manzana de Agua
Significado Cultural
En el Sudeste Asiático
La Manzana de Agua ha sido cultivada en el Sudeste Asiático por miles de años: Origen: - Nativa de Malasia, Indonesia - Dispersada por pueblos austronesios antiguos - Llegó a las islas del Pacífico antiguamente Usos:
- Consumo de fruta fresca - Medicina tradicional - Propósitos ceremoniales - Plantación ornamental En Hawái: - Llamada ʻŌhiʻa ʻai (ʻōhiʻa comestible) - Fruta tradicional importante - Traída por navegantes polinesios - Aún culturalmente significativa
En Costa Rica
La Manzana de Agua es apreciada como:
- Hermoso árbol ornamental
- Productora de fruta de patio
- Sabor nostálgico de infancia
- Árbol de regalo para ocasiones especiales
Valor Nutricional
| Nutriente | Por 100g de Fruta Fresca | Notas |
|---|---|---|
| Calorías | 25 kcal | Muy bajo (mayormente agua) |
| Agua | 93% | Extremadamente hidratante |
| Vitamina C | 22 mg | Buena fuente |
| Fibra | 1 g | Presente |
| Potasio | 123 mg | Electrolitos |
| Calcio | 5 mg | Algo |
| Carbohidratos | 5.7 g | Bajo en azúcar |
Guía de Identificación
Cómo Identificar Manzana de Agua
Dónde Ver Manzana de Agua en Costa Rica
| Ubicación | Contexto | Notas |
|---|---|---|
| Jardines costa Caribe | Árboles de patio | Clima favorable |
| Mercados de agricultores (Caribe) | Fruta fresca | En temporada |
| CATIE, Turrialba | Colecciones botánicas | Especímenes de investigación |
| Área de Puerto Viejo | Fincas locales | Común en zona húmeda |
| Región de Sarapiquí | Propiedades rurales | Tierras bajas húmedas |
Para la mejor experiencia con Manzana de Agua: Temporada de Floración: - Usualmente época lluviosa o inicio de seca - Buscar las espectaculares flores rojas en tronco - Fantástica oportunidad de fotos Temporada de Fruta: - Varía, frecuentemente múltiples veces al año - Buscar frutas acorazonadas rosado-rojo - ¡Pida probar una fresca! Tips: - Visitar el Caribe costarricense para mejores especímenes - Guías locales conocen árboles productivos - Mejor comida fría en un día caluroso
Recursos Externos
Observaciones y fotos de la comunidad
Referencia botánica detallada
Información técnica
Referencias
📚 Scientific References & Further Reading
Morton, J.F. (1987). Malay Apple in Fruits of Warm Climates. Julia F. Morton, Miami
Staples, G.W. & Herbst, D.R. (2005). A Tropical Garden Flora. Bishop Museum Press
Verheij, E.W.M. & Coronel, R.E. (1992). Plant Resources of South-East Asia: Edible Fruits and Nuts. PROSEA Foundation
La Manzana de Agua es esa rara combinación: un árbol tan hermoso que podría servir puramente como ornamental, pero que produce frutas lo suficientemente deliciosas como para cultivarse solo para comer. Cuando el tronco explota en fuegos artificiales de flores rojas—brillantes pompones carmesí agrupándose directamente en la corteza como decoración de la naturaleza—es difícil creer que este árbol también produce fruta. Pero entonces llegan los regalos acorazonados: rosados a rojo intenso, cerosos y hermosos, escondiendo pulpa blanca y fresca adentro. Ese primer mordisco— crujiente, apenas dulce, imposiblemente refrescante—explica el nombre perfectamente. Esta es la manzana de agua, y en una tarde tropical calurosa, nada golpea igual. En las tierras bajas del Caribe costarricense, donde la humedad cuelga pesada y el aire se siente como un baño tibio, la Manzana de Agua prospera, dando tanto sombra de su hermosa copa como frescura de sus frutas acuosas. Es un pequeño lujo—un árbol hermoso que ofrece el quita-sed de la naturaleza.



